イベント情報(親向け)

エセルとアーネスト~ふたりの物語~-絵本と翻訳書のe-GAIA SHOP | バベルプレス

激動の20世紀、イギリス 懸命に生きた1組の夫婦の物語 「スノーマン」で知られるレイモンド・ブリッグズが自身の両親をモデルに描き上げた実話。 メイドのエセルと牛乳配達のアーネスト。 二人が出会った1928年から亡くなる1971年まで、約40年間の記録です。 バイリンガルリーディングのすすめ!!(原書+翻訳書) 作品の原書と翻訳書を読み比べてみて下さい。新しい楽しみ方が見つかります!! 原書購入はこちらから↓   レイモンド・ブリッグズ(Raymond Briggs) アニメ化された「スノーマン」や「さむがりやのサンタ」などで、世界中の子どもに人気の絵本作家。 一方、平凡な老夫婦の日常を奪う核兵器を描いた「風が吹くとき」など、社会性の強いテーマの作品でも知られている。 きたがわ しずえ(北川 静江) 武蔵野音楽大学卒業後35年間音楽講師を務める。 バベル翻訳専門職大学院(USA)で学び、「28DAYS- 運命をかえた黒人たち すべては夢のために-」、 「スタントメイベル音楽隊」「3人の王子」などを翻訳。 書籍情報 発行:2019年8月29日 原書:Ethel&Ernest - a true story タイトル:エセルとアーネスト~ふたりの物語~ 定価:1,600 円+税 著者:レイモンド・ブリッグズ(Raymond Briggs) 訳者:きたがわしずえ(北川静江) 出版社:バベルプレス 判型:A4判 頁 :104ページ ISBN: 978-4-89449-177-9  

絵本と翻訳書のe-GAIA SHOP | バベルプレス


<お母さん向けイベント>きれいな発音で読む、えいご絵本!

開催日 :10月予定!(金)
参加費:無料/ネット参加無料
開催時間:10:30~11:30

場  所:バベル吉祥寺多目的スペース(東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18-1F)

参加方法:ネット参加(zoom)、バベル吉祥寺多目的スペース

バイリンガルで絵本翻訳家の石井ふみさんが、日本語と英語で『エセルとアーネスト ふたりの物語』

イギリス英語コックニーの発音についてご紹介します

講師:石井ふみ 

児童期に渡英しイギリスの初等教育を受ける。カルチャーセンターで英語講師を務める。 翻訳絵本デビュー作は、ニューヨークの絵本作家ジョン・エイジ―の『ぼくはサンタ』(バベルプレス)。

エセルとアーネスト~ふたりの物語~-絵本と翻訳書のe-GAIA SHOP | バベルプレス

激動の20世紀、イギリス 懸命に生きた1組の夫婦の物語 「スノーマン」で知られるレイモンド・ブリッグズが自身の両親をモデルに描き上げた実話。 メイドのエセルと牛乳配達のアーネスト。 二人が出会った1928年から亡くなる1971年まで、約40年間の記録です。 バイリンガルリーディングのすすめ!!(原書+翻訳書) 作品の原書と翻訳書を読み比べてみて下さい。新しい楽しみ方が見つかります!! 原書購入はこちらから↓   レイモンド・ブリッグズ(Raymond Briggs) アニメ化された「スノーマン」や「さむがりやのサンタ」などで、世界中の子どもに人気の絵本作家。 一方、平凡な老夫婦の日常を奪う核兵器を描いた「風が吹くとき」など、社会性の強いテーマの作品でも知られている。 きたがわ しずえ(北川 静江) 武蔵野音楽大学卒業後35年間音楽講師を務める。 バベル翻訳専門職大学院(USA)で学び、「28DAYS- 運命をかえた黒人たち すべては夢のために-」、 「スタントメイベル音楽隊」「3人の王子」などを翻訳。 書籍情報 発行:2019年8月29日 原書:Ethel&Ernest - a true story タイトル:エセルとアーネスト~ふたりの物語~ 定価:1,600 円+税 著者:レイモンド・ブリッグズ(Raymond Briggs) 訳者:きたがわしずえ(北川静江) 出版社:バベルプレス 判型:A4判 頁 :104ページ ISBN: 978-4-89449-177-9  

絵本と翻訳書のe-GAIA SHOP | バベルプレス

会場 :バベル多目的スペース(吉祥寺)

(東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18 ルジェンテ吉祥寺1F)

*オンライン(スマホ、タブレット、PC)でも参加OK。

詳しい参加方法はお申し込み後、メールにてご案内いたします。

参加料:無料(予約制)

お申し込みについては下記(お申し込みバナー)からご登録ください。

開催日(○/○)、イベント名、お名前、メールアドレス、電話番号をご記入いただき、お子さんの年齢と性別(男・女)及び、参加者合計人数、バベル吉祥寺orオンライン(スマホ、タブレット、pc)の参加方法をご記入下さい。